Archivio Autore di: Congia_admin
Pubblicati da manuela congia
La video-presentazione aziendale, nuova frontiera del marketing internazionale
Un’immagine vale più di mille parole. Non potrei essere più d’accordo. Un’immagine trasmette […]
Traduzioni… in musica: System of a Down
Salve a tutti! Oggi ritorno con una band “nu metal” dei giorni nostri […]
Traduzioni… in musica: Papa Roach
Eccomi tornata dopo tanto tempo con una canzone che mi piace molto e […]
Traduzioni… in musica: White Lies
Salve a tutti! Per chi non li conosce, oggi vi presento i White […]
Video-intervista integrale con Radio Canale Italia sul mestiere di traduttore/interprete/transcreatore
Per chi non l’avesse ancora ascoltata, ecco la video-intervista che ho tenuto con […]
Intervista con Radio Canale Italia!
Devo dire che il nuovo anno inizia bene. Si è realizzato anche il […]
Traduzioni… in musica: The Hives
Salve a tutti! Dopo una lunga pausa torno con una canzone che mi […]
Traduzioni… in musica: Blur
Questa volta vi presento i Blur, gruppo inglese storico degli anni ’90, famoso […]
Traduzioni… in musica: Nirvana
Oggi torno con una band americana che ha fatto la storia del genere […]
Traduzioni… in musica: Smashing Pumpkins
Oggi vi presento una band che è molto in alto nella mia personale […]
Traduzioni… in musica: Placebo
Oggi torniamo in Inghilterra e andiamo a scoprire questo brano dei Placebo, un […]
Traduzioni… in musica: Nothing but Thieves
Nel panorama più o meno prevedibile della musica che ascolto, un giorno spunta […]
Traduzioni…. in musica: Sam Fender
Sam Fender, 29 anni, è un personaggio eclettico: oltre ad essere un immenso […]
Traduzioni… in musica: Nickelback
Questa settimana vi porto nel bellissimo Canada, da dove provengono i Nickelback: in […]
Traduzioni… in musica: Circa Waves
Questa settimana torniamo in Inghilterra, per la precisione a Liverpool, dove dal 2013 […]
Traduzioni… in musica: Iron Maiden
Il tema di questa settimana non è nuovo ai gruppi rock: la band […]
Traduzioni… in musica: Guns ‘n Roses
Ciao a tutti! Sono tornata, questa volta con un pezzo storico dei Guns […]
Traduzioni… in musica: Twenty-One Pilots
Ecco qui quella che secondo me è una canzone-capolavoro, questa volta dei 21 […]
Traduzioni… in musica: The Ark
Salve a tutti! Eccomi di nuovo, questa volta con una canzone del 2000. […]
Traduzioni… in musica: Rage against the Machine
Scritta 6 mesi dopo i fatti, è stata definita una graffiante canzone di […]
Traduzioni… in musica: Skid Row
Una botta di vita, questa settimana! Ecco un pezzo di metal hardcore dei […]
Traduzioni… in musica: Maître Gims
Ragazzi, questa settimana si cambia lingua. Il rap e l’hip hop sono due […]
Traduzioni… in musica: Linkin Park
Eccomi qui di nuovo con un’altra band super. Siamo a Seattle e questi […]
Traduzioni… in musica: Alanis Morrissette
La canzone di oggi è della bravissima cantautrice canadese Alanis Morrissette, il cui […]
Traduzioni… in musica: Paramore
La canzone che vi propongo oggi è nuovissima e di un gruppo americano […]
Traduzioni… in musica: Metallica
Eccomi qui questa volta con un vero classico dei Metallica. Il cantante Hetfield […]
Traduzioni… in musica: Red Hot Chili Peppers
Ragazzi, oggi mi cimento nella traduzione di una canzone super di una band […]
Traduzioni… in musica: Skunk Anansie
HEDONISM (JUST BECAUSE YOU FEEL GOOD) by Skunk Anansie I hope you’re feeling […]
Traduzioni… in musica: Pearl Jam
Sono state date tante interpretazioni a questa canzone il cui testo è stato […]
Traduzioni… in musica: Biffy Clyro
Appena ho sentito questa bellissima canzone per la prima volta, ho subito pensato […]
Traduzioni… in musica: Kasabian
In una recente intervista, il frontman dei Kasabian Sergio Pizzorno ha spiegato così […]
Nuova rubrica: Traduzioni… in musica
Una delle mie grandi passioni, accanto alla traduzione, è la musica. Musica da […]
Daniela Gallotta
Nome: Daniela Gallotta Combinazione linguistica: ITALIANO > TEDESCO Specializzazioni: TRADUZIONI/INTERPRETARIATO – TECNICO
Vendi on line? Ecco perché è importante tradurre bene!
Un entusiasmante e illuminante articolo (in inglese) di una mia cliente del Regno […]
#TranslatorsOnTheCover Campaign
To coincide with International Translation Day, the author Mark Haddon and the translator […]
Come evitare le truffe on line
Una delle strategie che utilizzo personalmente per evitare le truffe on line è […]
La transcreazione, ovvero traduzione a talento puro
Un interessante articolo pubblicato da un’agenzia di traduzioni inglese qui fornisce una breve panoramica […]
Emergenza Covid-19: le traduzioni in campo
Avvertiamo i clienti che siamo pienamente operativi in questo periodo di emergenza, in […]
Google, scrittura SEO: i consigli su come impostare titoli funzionali
Quando pensiamo al nostro sito web e all’ottimizzazione delle visite, dovremmo fare sempre […]
Lettera aperta del presidente A.I.T.I. Olivi al Direttore di “Repubblica”
Il traduttore non va preso per la strada Riccardo Olivi Le scrivo in […]
Cosa può fare la passione per le traduzioni? Diventare arte:-)
SOSPESO Incagliato in reti di bulloni e viti. Travolto da venti di metafore […]
Importance of Translation to Small Businesses
Importance of Translation to Small Businesses by Day Translations – April, 03 2018 […]
Rinfresco per i festeggiamenti del 20° anno di attività
Ebbene sì, sono vecchia… Sono da poco passati i 20 anni da quel […]
Giuramento delle traduzioni/perizie
Dopo il Tribunale Ordinario di Milano, anche il Tribunale di Alessandria e quello […]
Ecco la nuova nata in casa A.I.T.I.!
È arrivata l’app di AITI! Un prezioso vademecum dove trovare tutte le informazioni […]
Nuova opportunità per i clienti: la verifica della qualifica dei soci A.I.T.I.
Novità per i Clienti dello Studio Congia Traduzioni e Interpretariato. Ora è disponibile […]
AITI “Aspettando Expo 2015” – YouTube
AITI “Aspettando Expo 2015” – YouTube.
20 anni di Studio Congia: ecco le foto!
È stata una bellissima festa! Ringrazio tutti coloro che hanno partecipato e che […]
24 maggio 2014: si festeggia il 20° anno di attività dello Studio Congia
Ebbene sì, sono vecchia… Sono passati da poco 20 anni da quel lontano […]
Attività professionali non regolamentate: in arrivo la norma per traduttori e interpreti
È recentemente giunto alla fase conclusiva il lavoro su un nuovo progetto […]
Sono aperte le sessioni di esami di A.I.T.I.!!
Ami il tuo lavoro ma ti senti un po’ isolato, bistrattato, non apprezzato […]
Blog: CAT TOOL TIPS
Da brava (si fa per dire) utente di CAT Tool, mi fa piacere […]
Festa grande tra pochi mesi allo Studio Congia…
Gentili Clienti vicini e lontani, si avvicina la data fatidica del 12 aprile […]
SONDAGGIO A.I.T.I. 2013 sulle condizioni di lavoro di tutti i traduttori e interpreti in Italia. Partecipate numerosi!!!
SONDAGGIO AITI 2013 Indagine di mercato per traduttori e interpreti da e verso […]
Grazie al traduttore-automatico il traduttore-persona è ormai in estinzione
“Questa pagina offre un servizio di traduzione automatica gratuita online di testi in […]
Come valutare il prezzo di una traduzione
Traduzione: ma quanto mi costi? E’ un problema molto sentito tra gli utenti […]