Questa volta vi presento i Blur, gruppo inglese storico degli anni ’90, famoso anche per l’insulsa guerra tutta britannica tra Blur e Oasis, forse un’azione dettata dal marketing più che da una vera inimicizia tra le due band. Trovo infatti che i Blur non abbiamo proprio nulla in comune con gli Oasis: molto più fantasiosi, creativi, simpatici, ironici e diretti, anche nella musica. Ecco la loro ultima creazione dopo un lungo silenzio, durante il quale il frontman della band Damon Albarn si è dedicato anima e corpo a un bel progetto coi Gorillaz, che ha riscosso notevole successo specialmente tra le nuove generazioni. Questa canzone è tra le più filosofiche che conosco dei Blur: un testo molto maturo (del resto, i componenti della band hanno tutti tra i 59 e i 54 anni), studiato e molto attuale, visto che la personalità narcisistica sta spopolando in tutti i contesti in cui si parla di psicologia, malattie psichiatriche, maltrattamenti, relazioni e chi più ne ha più ne metta. In questo caso gli autori (in primo luogo sicuramente Damon Albarn) fanno un’esame di coscienza oppure si immedesimano in una personalità di questo tipo e trovo la cosa molto equa, dato che tutti abbiamo, chi più chi meno, dei tratti narcisistici nel nostro carattere.

Non mi resta che augurarvi buona lettura, buon ascolto e… buone riflessioni:-)

 

THE NARCISSIST

by BLUR

Looked in the mirror
So many people standing there
I walked towards them
Into the floodlights

I heard no echo (no echo)
There was distortion everywhere (everywhere)
I found my ego (my ego)
I felt rubato standing there
Found my transcendence (transcendence)
It played in mono-painted blue (painted blue)
You were the Pierrot (the Pierrot)
I was the dark room (the dark room)

I’ma shine a light in your eyes (in your eyes)
You’ll probably shine it back on me
But I won’t fall this time
With Godspeed, I’ll heed the signs

I saw the solstice (the solstice)
The service station on the road (on the road)
I took the acid (the acid)
Under the white horses (the road)
My heart, it quickened (it quickened)
I could not tear myself away (myself away)
Became addiction (addiction)
If you see darkness, look away (look away)

I’ma shine a light in your eyes (look away)
You’ll probably shine it back on me
But I won’t fall this time
With Godspeed I’ll heed the signs

Oh, glorious world (glorious)
Oh, potent waves, valleys gone wild (potent waves)
Connect us to love (us to love)
And keep us peaceful for a while (for a while)

I’ma shine a light in your eyes (for a while)
You’ll probably shine it back on me (for a while)
Yet I won’t fall this time
With Godspeed I’ll heed the signs

I’ma shine a light in your eyes (in your eyes, in your eyes)
You’ll probably shine it back on me (in your eyes)
But I won’t fall this time
With Godspeed I’ll heed the signs
I won’t fall this time
With Godspeed I’ll heed the signs

CREDITS: Damon Albarn / David Rowntree / Graham Leslie Coxon / Steven James

 

BLUR – IL NARCISISTA

Guardavo nello specchio
C’erano tante persone
Io camminavo verso di loro
Sotto i riflettori

Non sentivo l’eco (nessun eco)
C’era distorsione ovunque (ovunque)
Ho trovato il mio ego (il mio ego)
Dentro mi son sentito un rubato*
Ho trovato il mio trascendente (trascendente)
E suonava con un monocromo blu (monocromo blu)
Tu eri il Pierrot (il Pierrot)
E io ero la stanza buia (la stanza buia)

Adesso farò brillare una luce nei tuoi occhi (nei tuoi occhi)
E tu probabilmente me la restituirai
Ma questa volta non ci casco
Con l’aiuto del cielo, farò attenzione ai segnali

Ho visto il solstizio (il solstizio)
La stazione di servizio lungo la strada (lungo la strada)
Ho preso l’acido (l’acido)
Sotto il carro del dio sole (la strada)
Il mio battito cardiaco è aumentato (aumentato)
Non riuscivo a staccarmi (staccarmi)
È diventata una droga (una droga)
Se vedi il buio, guarda altrove (guarda altrove)

Adesso farò brillare una luce nei tuoi occhi (nei tuoi occhi)
E tu probabilmente me la restituirai
Ma questa volta non ci casco
Con l’aiuto del cielo, farò attenzione ai segnali

Oh, mondo glorioso (glorioso)
Oh, onde potenti, vallate selvagge (onde potenti)
Connetteteci con l’amore (con l’amore)
E dateci pace per un po’ (per un po’)

Adesso farò brillare una luce nei tuoi occhi (nei tuoi occhi)
E tu probabilmente me la restituirai
Ma questa volta non ci casco
Con l’aiuto del cielo, farò attenzione ai segnali

Adesso farò brillare una luce nei tuoi occhi (nei tuoi occhi)
E tu probabilmente me la restituirai
Ma questa volta non ci casco
Con l’aiuto del cielo, farò attenzione ai segnali

Ma questa volta non ci casco
Con l’aiuto del cielo, farò attenzione ai segnali

 

* Il rubato implica un’alterazione del rapporto tra le note scritte e quelle suonate. Consiste in un’esecuzione non metronomica nella quale ogni ritenuto o rallentando viene subito compensato da un accelerando o viceversa, in modo da accrescere l’espressività ma mantenendo nel complesso il tempo ritmico delle battute.