Una delle mie grandi passioni, accanto alla traduzione, è la musica. Musica da ascoltare, si badi bene. Nonostante provenga da una famiglia di musicisti, io infatti non sono mai riuscita a suonare come si deve uno strumento e quindi mi accontento di ascoltare, con le orecchie e col cuore. Ci sono alcuni generi di musica che preferisco perché si sintonizzano con la mia anima. Di solito si tratta di canzoni meno note al grande pubblico ed è proprio su queste che intendo lavorare in futuro. Ho deciso infatti di aprire una rubrica dedicata alla traduzione di alcuni testi di canzoni che mi sono particolarmente care. Cominciamo coi Kasabian, una band britannica pluripremiata fondata nel 1997 il cui frontman – nonché scrittore di testi – ha un nome che suona vagamente italiano: Sergio Pizzorno. La musica che fanno è onnicomprensiva: non si arrestano davanti a nessun genere. Dall’hip hop al rap, dal rock all’indie… insomma, i miei generi preferiti. Se non li avete ancora sentiti, li consiglio caldamente perché sono un vero arricchimento culturale. Buona lettura e condivisione!