Una botta di vita, questa settimana! Ecco un pezzo di metal hardcore dei Skid Row, un gruppo americano che ha recentemente preso a bordo Erik Grönwall, un cantante svedese dalla voce straordinariamente potente, pluripremiato in patria. Questa canzone riflette un po’ come ci si sente quando la rabbia si accumula. Le cause possono essere molte, ma in questo caso sembrano di natura sociale, anche considerando il video molto esplicativo. Il nome della band deriva da un quartiere di Los Angeles piuttosto malfamato e in slang americano significa letteralmente “strada scivolosa”. Allora facciamoci un giro lungo questa strada scivolosa e scateniamo tutta la nostra rabbia cantando a squarciagola!

TIME BOMB

by Skid Row

Tick, tick, tick, tick
Tick, tick, tick

Sitting in the dark
Waiting for the start
The start of something new

Running into walls
Holding every breath
In spite of turning blue

No telling how much longer I will feel this way

I’m a ticking timebomb
Tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick
Blow!
I’m a ticking timebomb
Tick, tick, tick, tick, tick
Blow!

Tick, tick, tick, tick
Tick, tick, tick

Crushed beneath myself
In search of what I know
Of what I know is true

Scratching through my skin
Biting off my nails
Breaking bones in two

Try to defuse myself before I blow away

I’m a ticking timebomb
Tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick
Blow!
I’m a ticking timebomb
Tick, tick, tick, tick, tick
Blow!

 

BOMBA A OROLOGERIA – SKID ROW 

Tick, tick, tick, tick
Tick, tick, tick

Seduto al buio
Aspetto l’inizio
L’inizio di qualcosa di nuovo

Sbattendo contro i muri
Trattenendo il respiro
Anche se mi copro di lividi

Non so dire per quanto ancora mi sentirò così

Sono una bomba a orologeria
Tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick
Boom!
Sono una bomba a orologeria
Tick, tick, tick, tick, tick
Boom!

Tick, tick, tick, tick
Tick, tick, tick

Schiacciato dal mio stesso peso
Alla ricerca di quello che so
Che so essere la verità

Graffiandomi la pelle
Mordendomi le unghie
Spaccandomi in due le ossa

Cercando di calmarmi per non scoppiare

Sono una bomba a orologeria

Tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick
Boom!
Sono una bomba a orologeria
Tick, tick, tick, tick, tick
Boom!