HEDONISM (JUST BECAUSE YOU FEEL GOOD)

by Skunk Anansie

I hope you’re feeling happy now
I see you feel no pain at all, it seems
I wonder what you’re doin’ now
I wonder if you think of me at all
Do you still play the same moves now?
Or are those special moods for someone else?
I hope you’re feeling happy now

Just because you feel good
Doesn’t make you right, oh no
Just because you feel good
Still want you here tonight

Does laughter still discover you?
I see through all the smiles that look so right
Do you still have the same friends now
To smoke away your problems and your life?
Oh how do you remember me?
The one that made you laugh until you cried
I hope you’re feeling happy now

Just because you feel good
Doesn’t make you right, oh no
Just because you feel good
Still want you here tonight, want you

Oh, no
Just because you feel good
Doesn’t make you right, oh no
Just because you feel good
Still want you here tonight, want you

Just because you feel good
Doesn’t make you right, oh no
Just because you feel good
Still want you here tonight, want you

I wonder what you’re doing now
I hope you’re feeling happy now
I wonder what you’re doing now
I hope you’re feeling happy now

CREDITS: Deborah Ann Dyer / Len Arran

Eccomi qui con un’altra canzone che mi piace da morire, non solo per la musica ma anche per le parole. Chi non ha mai avuto un(a) ex o anche un amico o un’amica a cui poterla dedicare? Adoro la voce di Deborah A. Dyer (in arte Skin) e l’originalità degli arrangiamenti della musica degli Skunk Anansie. Questa è la mia canzone preferita. Ma cosa dice Skin in proposito? La canzone parla della prima volta che si è innamorata, che è stata devastante per lei a causa del trattamento ricevuto dalla sua ragazza. Ha inoltre sottolineato che il verso “I hope you’re feeling happy now” (“Spero che tu sia felice adesso”) è ironicamente amaro.

E ora vale la pena di raccontarvi qualcosa sulle origini del nome “Skunk Anansie” (letteralmente “la Puzzola Anansie”): Anansie era un personaggio dei fumetti, metà nero metà bianco, che Skin guardava alla TV in Giamaica quand’era piccola, mentre l’idea della puzzola è venuta a Cass Lewis, il bassista della band: una puzzola è in un certo senso invincibile, perché nella giungla nessun animale si sognerebbe di mettersi contro di lei!

SKUNK ANANSIE – EDONISMO (SOLO PERCHÉ TI SENTI BENE)

Spero che tu sia felice adesso
Noto che non senti alcun dolore, o così sembra
Mi domando cosa stai facendo
Mi domando se pensi a me qualche volta
Continui a giocare sempre con le stesse mosse?
O quegli umori particolari sono per qualcun altro?
Spero che tu sia felice adesso

Ma solo perché ti senti bene
Non significa che stia bene davvero, no
Solo perché ti senti bene
Eppure ti voglio qui questa sera

La tua risata continua sempre a tradirti?
Io leggo al di là di sorrisi apparentemente autentici
Continui ad avere sempre le stesse amicizie,
A dissolvere i problemi e la tua vita nel fumo?
Ma com’è che mi ricordi?
Quella che ti faceva ridere fino alle lacrime…
Spero che tu sia felice adesso

Ma solo perché ti senti bene
Non significa che stia bene davvero, no
Solo perché ti senti bene
Eppure ti voglio qui questa sera, ti voglio

Oh, no
Solo perché ti senti bene
Non significa che stia bene davvero, no
Solo perché ti senti bene
Eppure ti voglio qui questa sera, ti voglio

Solo perché ti senti bene
Non significa che stia bene davvero, no
Solo perché ti senti bene
Eppure ti voglio qui questa sera, ti voglio

Mi domando cosa stai facendo
Spero che tu sia felice adesso
Mi domando cosa stai facendo
Spero che tu sia felice adesso